sábado, 29 de noviembre de 2014

Reseña: Boy Meets Boy de David Levithan

¡Buenos días-tardes-noches!
¿Cómo os va el fin de semana perdidos? Yo estudiando y leyendo bastante cosillas para clase. Podéis adivinar que no he tenido mucho tiempo y que además se me están acumulando reseñas, pero bueeeeno, no pasa nada, vosotros me queréis igual, ¿verdad?. Hoy os traigo una nueva reseña, vamos con ella:

Título: Boy Meets Boy
Autor: David Levithan
Editorial: Ember
Saga: autoconclusivo
Páginas: 185 +extras
ISBN: 9780375832994
Precio: 8,99$
Sinopsis:
"I was the first openly gay president of my third-grade class. I have seen men holding hands walking down the street in a big city and  I have read about women getting married in a state that's not so far away. I have found a boy might just love, and I have not run away. I believe that I can be anyone I might want to be. All these things give me strength."

Sinopsis (traducida por mí):

"Yo era el primer presidente gay abierto de mi clase de tercer grado. He visto hombres andando de la mano calle abajo en una gran ciudad y he leído sobre mujeres que se casaban en un estado no muy lejano. He encontrado a un chico solo podría amar, y no he huído. Creo que puedo ser quien podrá querer ser. Todas esas cosas me han dado fuerza."

Opinión personal:

Boy Meets Boy es la segunda novela que leo de David Levithan. La primera fue Cada día y sí, la leí en español. Tremendo error. Y no, no la tengo reseñada porque la leí cuando estuve de exámenes el año pasado y se me olvidó. Cuando la haga será cuando haga una relectura en inglés.

 Quiero dejar clara una cosa antes de empezar con la reseña en sí. A David Levithan hay que leerlo en inglés, con la traducción se pierden muchas de sus metáforas, juegos de palabras, pierde toda la magia que desprende el autor al escribir.

Paul es un chico que lo tiene todo. Es un buen chico, buen estudiante, tiene grandes amigos que lo apoyan en todo, es popular en su instituto, es presidente de su clase. Vamos, no puede quejarse. Un día mientras están en su librería favorita conoce a Noah. Un chico al que no había visto nunca, pero resulta que va a su instituto. Desde ese instante, Paul queda fascinado. Y empiezan a quedar y comienzan una relación. Pero por una serie de circunstancias (que no os voy a contar porque serían super spoilers) Paul hace algo que hiere a Noah y cortan. A partir de ahí Paul hará todo lo que pueda por recuperarle.

“If you want to be loved, be a lovable. It's a good place to start.” 

En cuanto a los personajes de la historia nos encontramos a una gran cantidad y variedad de ellos. Y cada uno tiene algo especial que le caracteriza y diferencia del resto. Paul es un personaje redondo, que va sufriendo cambios en su modo de ver las cosas, se da cuenta de que tiene mucha suerte, de que vive en un "mundo" prácticamente perfecto. Él siempre ha tenido muy claro que era gay, sus padres lo aceptaron con gran facilidad, su instituto es muy abierto en cuanto a orientaciones sexuales se refiere... Vamos que siempre lo ha tenido muy fácil, pero vemos como tiene que lidiar con problemas que le harán ver que no todo es tan sencillo. El personaje opuesto a este principal es Tony, con él sufrimos nosotros por su situación. Sus padres son muy religiosos, les cuesta aceptar que tienen un hijo gay, se escandalizan cada vez que queda con algún chico, aunque sea Paul, que son ya casi como hermanos. Su situación es muy complicada y es completamente diferente a la de nuestro protagonista.

Me ha gustado mucho esta contraposición de las dos ciudades que están  relativamente cerca, con dos personajes totalmente distintos y con una relación de amistad. Esto nos da una imagen de lo que está sucediendo a día de hoy en muchas zonas del mundo, dónde aún no se acepta la homosexualidad o cualquier otra orientación sexual que "se salga de la normal". David Levithan crea una utopía ideal en la ciudad en la que vive Paul, y realmente, a mí me encantaría que en un futuro no muy lejano pueda ser real.

"I wonder if it's possible to start a new relationship without hurting someome else. I wonder if it's possible to have happiness without it being at someone else's expense.Then I see Noah coming over to me with a note folded in the shape of a crane.And I think, yes, it's possible.I think I can fall for him without hurting anybody."
Hay muchos otros personajes interesantes con dificultades que hacen que Paul abra los ojos. Un ejemplo es Kyle, su ex, que tiene dudas, no sabe quién es. Infinite Darlene, que es una drac queen, que juega en el equipo de fútbol americano y es reina del baile, que siempre anda liando las cosas. Joni, la mejor amiga de Paul desde siempre, comienza a salir con un chico, Chuck y por culpa de ello su relación con el protagonista se distancia.

La historia está contada en primera persona desde el punto de vista de Paul. Es totalmente redonda ya que se va complementando con el resto de personajes secundarios que también hacen que este narrador sea descrito por sus amigos y le hace ver las cosas desde un punto de vista totalmente diferente, mostrandole así como es el mundo para cada uno de ellos y como lo viven.

El estilo de David Levithan es único, precioso y poético. Tiene muchas metáforas y juegos de palabras. Por eso mismo, como es he dicho al principio de la reseña, recomiendo que se lea en inglés. Ya que esos juegos de palabras o combinaciones específicas que hace sonarían distintas y no tendrían el mismo significado en español. Vamos, que perdería toda la gracia.

Aún así, dado que mucha gente no lee en inglés yo creo que deberían traducir esta novela, creo que es un buen ejemplo de toda la variedad que hay en el mundo. Un ejemplo de tolerancia y de lo que debería ser esta sociedad. Además tiene muchos mensajes positivos, de esperanza y apoyo a todos aquellos que sufren por su condición sexual, o que han sido acusados por eso.

Puntuación:


4/5 Muy buena

Boy Meets Boy es una novela intensa, llena de sentimientos y personajes que se complementan unos a otros. Con mensajes que te harán pensar y con una narración maravillosamente delicada por parte de David Levithan. 

Y hasta aquí la reseña de hoy. ¿Qué os ha parecido? ¿Conociais la novela? ¿Y al autor? ¿Me recomendais otro libro de él? Contadme si habeis leído más libros como este o si os gustaría que leyera alguno en particular. O lo que querais. A mí los personajes que más me han gustado han sido Noah y Tony, son tan amor que *^*.
Un besazo perdidos.


6 comentarios:

  1. Me parece una historia muy interesante.. aunque no creo yo que me viera leyendo este libro en inglés, pero bueno, igual me animo y todo jajaj
    un beesito y gracias por la reseña

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo te animo a que lo leas, aunque está en inglés es muy facilito te lo juro jajaja
      Gracias a ti por pasarte y leerla.
      Muack <3

      Eliminar
  2. Pues me llama muchísimo la atención, por lo que cuentas yo creo que sería una historia que a mí me encantaría, además hace poquito leí algo sobre David Levithan y me dejó con ganas de leer algo más de él :D

    Gracias por la reseña :D

    Un beso, Sam ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que es del estilo que te gustaría, es muy tierna. Gracias a ti por leer la reseña :)
      Muack <3

      Eliminar
  3. Ay, qué ganas le tengo a este libro, no sólo porque sea de Levithan, que también, sino porque la pareja (por fin) es una pareja gay.
    Además, corroboro que a Levithan hay que leerlo en inglés.

    Un beso <3

    ResponderEliminar
  4. No me veó leyendo en ingles ya que no se nada de nada de ingles.Yo me pregunto si Leviathano es gay! ����

    ResponderEliminar

Gracias por pensarte el comentarme, espero que sea para bien, pero también acepto críticas, de una forma razonable y respetuosa, no me seais malvados eeh? ¬¬.

Gracias ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...